AISubs v3.7
She looks quiet, but she gets excited when she's excited.
Oh, I see.
Like when you're with friends?
Yeah, she's shy at first, so she doesn't talk much.
- What's this? - A rabbit. A mysterious rabbit.
- I caught it and brought it here. - Huh? What?
- I caught it and brought it here. - What's its name?
- Tom-chan. - Tom-chan.
Excuse me.
- I reported it to Grandpa. - Grandpa?
- Can I say it now? - Yes, you can say it now.
- Can I say it now? - No.
- You don't want me to say it yet? - Not yet. I don't know what it is.
- Even if you don't know what it is, you should say it now. - Yes.
Tom-chan, do you know what this camera is for?
- I don't know. - I don't know.
- It's a new one. - A new one.
- It's for an audition. - Wow, that's amazing.
- It's for a group at an AKB hotel. - Oh, I see.
- I've heard of it before. It's only on TV. - Yes.
- I don't know what it is. - Maybe it's for an ordinary member.
Wow, that's amazing.
Tomatoes cost 10,000 yen and tomatoes cost 10,000 yen.
- Tomatoes are delicious. - Thank you for the meal.
One, five, six, one...
I'm too embarrassed to drink because of the camera.
I can't get excited.
I want to get more excited.
You must be nervous.
Yes, I'm a little nervous.
I had my first make-up yesterday.
But I couldn't pose at all in the picture.
A girl my age is posing a lot.
I thought it was amazing.
There's something I've always wanted to do on TV.
I've always wanted to do it once in my life.
I want to bungee jump.
I wish I could do it.
I've always wanted to do it once in my life.
I want to bungee jump.
But Sashihara-san didn't mention it on TV.
I'm afraid I'll do it one day.
But you don't have to be sick.
Yes, I can do it.